civil action

1. In December the federal government announced civil action against BP, Transocean and other companies connected to the spill.
   去年十二月，联邦政府宣布对英国石油公司、瑞士越洋钻探公司和其它与泄漏相关的公司发起民事诉讼。
2. After the criminal case was concluded, the judges started to try the supplementary civil action.
   刑事案件结案以后，法官们就开始审理附带民事诉讼。
3. However, he may separately file a civil action after the criminal judgment comes into force.
   但可以在刑事判决生效后另行提起民事诉讼。
4. Subsidiary civil action refers to those disputes arising from administrative jurisdiction, administrative penalty&.
   附带民事诉讼范围是发生在行政确权、行政处罚和行政处理引发的民事争议；
5. No doctors have been sued or charged with a crime because the insurance department is focusing on the company in its civil action.
   由于保险部门在民事诉讼方面关注的主要是公司，所以到目前为止还没有医生受到犯罪的控告和起诉。
6. To accept the mandate of a party to a civil action to serve as his representative in litigation;
   接受民事案件当事人的委托，担任代理人参加诉讼。
7. Both sides if you can not resolve disputes peacefully, through a civil action to solve the problem.
   双方如果不能和平地解决争端，则可以通过民事诉讼来解决问题。
8. Defect and Perfection of Criminal Suit with Civil Action System
   刑事附带民事诉讼制度的缺陷与完善
9. The Civil Retrial Procedure is an important legislative procedure in the civil action.
   民事再审是民事诉讼机制中一个重要的程序制度。
10. The civil action solves dispute, and its lawsuit function assignment shuild stress the litigant, therefore we should establish the litigant standard right system in the civil action structure.
    摘要民事诉讼解决民事纠纷，其诉讼职能的分配应侧重当事人，因此在民事诉讼结构中应建立符合当事人本位的权利体系。
11. Research on Legal Problems of Supplementary Civil Action in Criminal Proceedings Lodged by Procuratorial Organ
    检察机关提起刑事附带民事诉讼的法律问题研究
12. "civil case" means a civil action or proceeding;
    “民事案件”是指民事诉讼或者程序；
13. As a way of mediating dispute, the conciliation of the law court plays an important role in China's civil action.
    法院调解作为解决纠纷的方式之一在我国民事诉讼中占有重要的地位。
14. In the process of the civil action in China, it is very common that the litigant puts forward "new evidence".
    在我国民事诉讼过程中，当事人提出“新的证据”是一个颇为常见的现象。
15. Abandonment of a claim means giving up a claim in a civil action.
    放弃索赔（在民事诉讼中放弃一种要求权）
16. It has been controversial in the legislation and judicial circles that whether the Committee of Owners can bring a civil action to the Court as a civil litigating party.
    业主委员会能否作为民事诉讼主体提起民事诉讼，立法界和司法界一直存在争议。
17. She brought a civil action against one of her neighbours.
    她对她的一个邻居提出民事诉讼。
18. A witness who is called to give evidence at an appeal shall have all of the rights and privileges of a witness in a civil action in the court of first instance.
    被传召在上诉中提供证据的证人具有原讼法庭民事诉讼中的证人的所有权利及特权。
19. Civil action ( contract) whose content is illegal is absolutely invalid in our present legal provisions.
    在我国目前的法律规定中，内容违法的民事行为（合同）被绝对地认定为无效。
20. Perfecting China's Evidence Exchanging System In Civil Action
    试述我国民事诉讼证据交换制度的完善
21. If losses have been caused to state property or collective property, the people's Procuratorate may file an incidental civil action while initiating a public prosecution.
    如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。
22. There are many guidebooks to help you with your civil action.
    有许多指南手册可为你的民事案件提供协助。
23. On the Construction of the System of Procuratorial Organ Instituting the Public Welfare Civil Action
    论检察机关提起民事公益诉讼制度的构建
24. Standard of proof play an important role in civil action, relating directly to the efficiency and justifiability of civil justice.
    证明标准在民事诉讼中具有极其重要的地位，它直接关系到民事审判的效率性和正当性。
25. Policy-holder must have ability of complete civil rights and civil action capacity, in the meantime, still must be opposite of insurance mark have insurance interest.
    投保人必须具有完全民事权利能力和民事行为能力，同时，还必须对保险标的具有保险利益。
26. Because minor is the person of competence of civil without civil action competence or limitation action, because this is in, punish must accord with concerned law provision when this estate.
    由于未成年人为没有民事行为能力或限制民事行为能力的人，因此在处分该房地产时必须符合有关法律规定。
27. But civil action is far less demanding.
    然而民事诉讼远没有这个要求。
28. The effectiveness of China's civil action against monopoly depends to a large extent on the coordination between the court and the administrative agent in the process of litigation.
    我国反垄断民事诉讼制度的有效实施在很大程序上有赖于在民事诉讼中法院与行政执法机构之间的协调与合作。
29. The theory of international civil action jurisdiction mainly consists of personal relationship theory, power theory and equity theory.
    国际民事诉讼管辖权理论主要有人身关系理论、权力理论和公平理论。
30. In the face of these difficulties, the outlets are: to legislate to allow the application of the injunction before the incidental civil action to the criminal proceeding in property crime;
    面对这些困境，其出路就在于应通过立法确立诉前禁令在知识产权犯罪刑事附带民事诉讼中允许被运用；

noun

1. legal action to protect a private civil right or to compel a civil remedy (as distinguished from criminal prosecution)